Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1176

Overlevert av Umm Hani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Amr ibn Murra har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abd ar-Rahman ibn Abi Layla si: Ingen har fortalt oss at de så Profeten ﷺ be Duha-bønnen bortsett fra Umm Hani. Hun sa: 'Profeten ﷺ kom inn i huset mitt på dagen da Mekka ble erobret. Han tok et bad og ba åtte rak'at. Jeg har aldri sett en bønn som var lettere enn denne, men han fullførte likevel ruku' og sujud perfekt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba åtte lette, nøye utførte rakʿa på dagen da Mekka ble erobret.

Bakgrunn og årsak

På dagen da Mekka ble erobret, gikk Profeten ﷺ inn i huset til Umm Hani, utførte den rituelle helkroppsvasken og ba åtte rakʿa der.

Vanskelige ord forklart
Duha

En frivillig bønn som bes etter soloppgang og før middag.

Rakʿa

Bønneenheter; hver enhet omfatter blant annet bukking og nedfall i bønn.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der hele kroppen vaskes med vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Duha-bønnen er en anbefalt frivillig bønn, og at den kan bestå av åtte rakʿa. Beskrivelsen av at bønnen var lett, men at bukkingen og nedfallet i bønn ble utført fullt ut, viser at man ikke må la korthet gå på bekostning av de grunnleggende handlingene. De juridiske skolene anerkjenner Duha-bønnen som frivillig tilbedelse; lærde er uenige om hvor mange rakʿa som anbefales.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til en frivillig Duha-bønn når morgenen din tillater det.
  2. Du kan gjerne holde bønnen kort, men utfør bukkingen og nedfallet i bønn grundig.
  3. La ikke en spesiell begivenhet eller en travel dag hindre deg i å minnes Allah gjennom frivillig tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.