Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1178

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, Abbas al-Jurayri – det vil si Ibn Farrukh – har fortalt oss, fra Abu Uthman an-Nahdi, fra Abu Huraira, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Min nære venn ﷺ rådet meg til tre ting som jeg ikke skal forlate før jeg dør: å faste tre dager hver måned, å utføre Duha-bønnen og å sove etter å ha bedt Witr-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurayra holdt fast ved tre anbefalte handlinger: faste, Duha-bønn og Witr.

Vanskelige ord forklart
Duha-bønn

En frivillig bønn om morgenen, etter at solen har stått opp og før middag.

Witr

En bønn med et oddetall rakʿa som avslutter nattbønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at frivillig tilbedelse er verdifull når man holder fast ved den. De tre nevnte handlingene er anbefalinger, ikke plikter. Rådet om å be Witr før man legger seg, passer for den som ikke er sikker på at han vil stå opp senere på natten; den som regner med å stå opp, kan be Witr på slutten av nattbønnen. De islamske lovskolene anerkjenner Witr som en sterkt anbefalt bønn, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar rytme for frivillig faste, for eksempel tre dager i måneden, og hold fast ved den.
  2. Legg Duha-bønnen til et tidspunkt som passer med morgenrutinen din.
  3. Be Witr før du legger deg hvis du ikke regner med å stå opp senere på natten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.