Sahih al-Bukhari, hadith 1188
Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss og sa: Abd al-Malik ibn Umayr informerte meg, fra Qaza'a, som sa: Jeg hørte Abu Sa'id – må Allah være fornøyd med ham – si fire ting. Han sa:
«Jeg hørte Profeten ﷺ [si følgende].» Og han hadde deltatt i tolv felttog sammen med Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Sa'id nevner fire uttalelser som han hørte fra Profeten ﷺ.
En overleverer som hørte Abu Sa'id al-Khudri fortelle.
Et felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Lærde ser omtalen av Abu Sa'ids tolv felttog som et tegn på hans nære tilknytning til Profeten ﷺ og hans pålitelighet som vitne til hans uttalelser. Teksten som er overlevert her, introduserer fire uttalelser, men gjengir ikke innholdet i dem; derfor kan man ikke utlede noen bestemt uttalelse om bønnebelønning eller moskeer.
- Vær nøye med å oppgi hvem du har hørt religiøs kunnskap fra når du videreformidler den.
- Verdsett innsatsen til følgesvennene som mottok kunnskap direkte fra Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.