Sahih al-Bukhari, hadith 1187
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Abd al-A'la ibn Hammad har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Ayyub og Ubayd Allah, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Be en del av deres bønner i hjemmene deres, og gjør dem ikke til graver.» Abd al-Wahhab fulgte ham i dette fra Ayyub.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be også frivillige bønner hjemme, og la ikke hjemmet ditt være uten tilbedelse.
La ikke hjemmene deres være uten bønn og tilbedelse, som om det ikke finnes noe liv av tilbedelse der.
Be hjemme i tillegg til bønnen i moskeen, særlig frivillige bønner.
Lærde utleder at det anbefales å utføre frivillige bønner hjemme. Dette fremmer oppriktig tilbedelse og holder hjemmet levende med bønn og ihukommelse av Allah. Oppfordringen gjelder hele fellesskapet; de obligatoriske bønnene i moskeen følger fortsatt sine egne regler.
- Velg et fast tidspunkt for å utføre en frivillig bønn hjemme.
- Gi bønn og ihukommelse av Allah plass i familiens daglige liv.
Denne overleveringen handler også om nattbønn og bidrar til å sette betydningen av frivillig tilbedelse utover de obligatoriske bønnene i perspektiv.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Denne hadithen omtaler den særlige statusen til tre moskeer; sammen viser overleveringene at både særlige moskébesøk og bønn hjemme har sin plass.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.