Sahih al-Bukhari, hadith 1193
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ pleide å besøke Quba-moskeen hver lørdag, enten gående eller ridende. Og Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte moskeen i Quba hver lørdag.
Et sted nær Medina der moskeen i Quba ligger.
Profeten ﷺ dro dit både til fots og på et ridedyr.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å besøke moskeen i Quba og be der. Ibn Umar fulgte Profetens ﷺ faste praksis; overleveringen foreskriver ikke et obligatorisk ukentlig besøk og begrenser heller ikke besøket til én reisemåte.
- Ta med Quba i besøket ditt i Medina, og be der når du har anledning.
- Følg den profetiske praksisen regelmessig, men gjør ikke det ukentlige besøket til en plikt.
- Velg å gå til fots eller bruke et transportmiddel som passer helsen og omstendighetene dine.
Denne overleveringen nevner belønningen for den som renser seg hjemme og deretter kommer til moskeen i Quba for å be.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Profeten ﷺ nevner tre moskeer som man foretar en særskilt religiøs reise til; dette klargjør den særlige statusen til de store moskeene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.