Dyder ved bønn i moskeene i Makkah og Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1194

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dyder ved bønn i moskeene i Makkah og Madinah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ pleide å komme til Quba både ridende og gående. Ibn Numayr la til i sin beretning fra Ubaydullah, fra Nafi': «Og han ba der to rakat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Quba til fots eller til hest og ba to rakʿa der.

Vanskelige ord forklart
Quba

Et sted i nærheten av Medina, kjent for moskeen som Profeten ﷺ besøkte.

rakʿa

Entall av rakʿa: en enhet i den rituelle bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å besøke Quba-moskeen og be der er en profetisk praksis. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ dro dit både til fots og ridende; den foreskriver ingen bestemt reisemåte. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av frivillig bønn og av å følge den profetiske praksisen, uten at denne bønnen dermed blir obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med frivillig bønn når du besøker en moské, uten å fremstille den som en plikt for andre.
  2. Følg den profetiske praksisen oppriktig, og velg en passende måte å besøke Quba-moskeen på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.