Sahih al-Bukhari, hadith 120
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
Isma'il har fortalt oss: Min bror har fortalt meg, fra Ibn Abi Dhi'b, fra Sa'id al-Maqburi, fra Abu Huraira, som sa: Jeg har bevart to kar med kunnskap fra Allahs sendebud ﷺ. Det ene har jeg spredt blant folk, men hvis jeg hadde spredt det andre, ville denne strupen ha blitt skåret over.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira formidlet kunnskap, men holdt tilbake kunnskap som kunne være farlig.
Et billedlig uttrykk for to slags kunnskap Abu Huraira hadde bevart fra Profeten ﷺ.
Et uttrykk for trusselen om at han ville bli drept hvis han gjorde visse opplysninger kjent.
Klassiske lærde forklarer at Abu Huraira med det andre karet mente kunnskap om makthavere og alvorlige hendelser som kunne føre til fare dersom den ble offentliggjort. Overleveringen lærer oss at kunnskap bør deles med visdom og innsikt: Ikke enhver sannhet blir fortalt til alle på ethvert tidspunkt. Dette rettferdiggjør verken å holde tilbake religiøse plikter eller å spre ubekreftede opplysninger.
- Del religiøs kunnskap med omtanke, og undersøk om forklaringen din er pålitelig.
- Ta hensyn til konsekvensene og den rette sammenhengen før du sprer sensitiv informasjon.
- Be en fagkyndig om råd hvis du er usikker på om informasjon bør deles.
Også denne overleveringen handler om Abu Huraira og hans store mengde kunnskap, og tydeliggjør at hans formidling av kunnskap ikke betydde at andre ikke kunne lære noe.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Denne overleveringen har samme overleveringskjede og står rett ved denne uttalelsen om kunnskapen Abu Huraira formidlet eller holdt tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.