Handlinger under bønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1203

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handlinger under bønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, al-Zuhri har fortalt oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa: «Tasbih er for menn og håndklapping er for kvinner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menn gjør imamen oppmerksom med tasbih, mens kvinner gjør det ved å klappe i hendene.

Vanskelige ord forklart
Tasbih

Å si «Subhan Allah», som erklærer Allah opphøyd over enhver mangel.

Tasfiq

Å klappe i hendene for å tiltrekke oppmerksomhet under bønnen.

Imam

Den som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som under bønnen ønsker å gjøre imamen oppmerksom på noe, gjør dette uten vanlig tale. Menn sier «Subhan Allah»; kvinner klapper i hendene. De rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og formen, men anerkjenner dette som en rettesnor for å gjøre imamen oppmerksom under bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør imamen oppmerksom under bønnen på foreskrevet måte, og unngå vanlig samtale.
  2. Lær retningslinjene for bønnen, slik at du kan reagere rolig og passende ved en feil eller en uventet situasjon.
  3. Bidra i fellesbønnen på en måte som bevarer konsentrasjonen og ordenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.