Sahih al-Bukhari, hadith 1204
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
Yahya har fortalt oss, Waki' har meddelt oss, fra Sufyan, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa: «Tasbih er for menn og håndklapping er for kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under bønnen varsler menn med tasbih og kvinner ved å klappe.
Å minnes Allah ved å si Subhan Allah, «Allah er opphøyd over enhver mangel».
Å klappe hendene sammen for å påkalle oppmerksomhet under bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra hvordan man under fellesbønnen kan gjøre imamen oppmerksom på en feil eller en presserende sak: Menn sier Subhan Allah, mens kvinner klapper håndflaten mot den andre hånden. De fire sunnittiske lovskolene drøfter denne retningslinjen innenfor reglene for handlinger og tale under bønnen; klapping er her et signal, ikke en del av bønneformlene.
- Hvis du vil gjøre imamen oppmerksom på en feil under fellesbønnen, bruk det passende signalet uten unødvendige bevegelser.
- Lær bønneretningslinjene grundig, slik at du handler rolig og respektfullt i en uventet situasjon.
- Begrens signaler under bønnen til det som er nødvendig, og vend deretter tilbake til den oppmerksomme bønnen din.
Denne overleveringen fra Abu Huraira nevner også tasbih for menn og klapping for kvinner, og tydeliggjør dermed den praktiske betydningen.
Sahih al-Bukhari · #1202 (Sahih)Denne overleveringen tar opp det samme spørsmålet om å påkalle imamens oppmerksomhet og utfyller retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.