Handlinger under bønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1223

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handlinger under bønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Uthman ibn Umar fortalte oss, han sa: Ibn Abi Dhi'b informerte meg, fra Sa'id al-Maqburi, som sa: Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Folk sier at Abu Huraira gjengir altfor mange hadither. Jeg møtte en mann og spurte ham: 'Hva resiterte Allahs sendebud ﷺ i går kveld under isha-bønnen?' Han svarte: 'Jeg vet ikke.' Jeg spurte: 'Var du ikke til stede ved bønnen?' Han svarte: 'Jo, det var jeg.' Jeg sa: 'Men jeg vet; han resiterte sura så og så.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira viser at oppmerksomhet under bønnen bidrar til å bevare kunnskap om sunnaen.

Vanskelige ord forklart
Isha

Den obligatoriske nattbønnen, som utføres etter at natten har falt på.

Sura

Et kapittel i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker den lærdommen at oppmerksomhet under bønnen hjelper en med å huske Profetens ﷺ handlinger og resitasjon. Overleveringen tilbakeviser også tanken om at det i seg selv er en mangel å ha overlevert mange hadither: Abu Huraira forklarer sin kunnskap med sin skarpe oppmerksomhet og gode hukommelse. Det er en fortjenstfull oppgave å bevare kunnskap omhyggelig og videreformidle den.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på resitasjonen og handlingene under bønnen, slik at du kan lære av dem.
  2. Kontroller kunnskap nøye før du videreformidler den, og erkjenn det du ikke selv vet.
  3. Verdsett dem som husker sunnaen nøyaktig og videreformidler den pålitelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.