Glemsomhet i bønnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1224

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Glemsomhet i bønnen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik ibn Anas har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Abd al-Rahman al-Araj, fra Abdullah ibn Buhaina – må Allah være fornøyd med ham – at han sa: Guds sendebud ﷺ ledet oss i bønnen og ba to rakat, hvorpå han reiste seg uten å sitte ned. Folket reiste seg da sammen med ham. Da han hadde fullført bønnen sin og vi ventet på hans hilsen, ytret han takbir før hilsenen og utførte to prostrasjoner sittende, hvorpå han avsluttet bønnen med hilsen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når imamen glemmer den første tashahhud, utfører han to sujud før taslim.

Vanskelige ord forklart
Rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Sujud al-sahw

To nedfall for å rette opp en feil eller forglemmelse i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den første tashahhud ved forglemmelse kan kompenseres for med to nedfall som sujud al-sahw før taslim. Profeten ﷺ gikk ikke tilbake til sittende stilling etter at han hadde reist seg; dette støtter regelen om at den som har reist seg helt opp, fortsetter bønnen og retter opp forglemmelsen med sujud al-sahw. Rettskolene er uenige om detaljer, blant annet tidspunktet for nedfallene og nøyaktig hvordan regelen anvendes dersom man ennå ikke har reist seg helt opp. Hadithen viser også at de bedende følger imamen, selv når han utelater en handling.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du som imam glemmer den første tashahhud og allerede har reist deg helt opp, fortsetter du bønnen og utfører sujud al-sahw.
  2. Følg imamen i bønnen, og unngå å gå foran eller bli hengende etter på eget initiativ.
  3. Lær når sujud al-sahw utføres, slik at en feil ikke fører til unødvendig forvirring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.