Sahih al-Bukhari, hadith 1225
Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abd al-Rahman al-A'raj, fra Abdullah ibn Buhaina – må Allah være fornøyd med ham – at han sa:
«Allahs sendebud ﷺ reiste seg etter to rak'at i dhuhr-bønnen uten å sitte mellom dem. Da han hadde fullført bønnen, utførte han to prostrasjoner og avsluttet deretter bønnen med hilsen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ glemte den første tashahhud og utførte to prostrasjoner.
En enhet i bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og prostrasjon.
To prostrasjoner som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at den som glemmer den første tashahhud og reiser seg opp, skal fortsette bønnen og utføre to prostrasjoner mot slutten. Lovskolene er uenige om nøyaktig når sujud al-sahw skal utføres og om enkelte detaljer i reglene, men de anerkjenner denne overleveringen som belegg for de foreskrevne prostrasjonene ved glemsel.
- Hvis du reiser deg etter to rak'ah uten å ha lest den første tashahhud, fullfør bønnen og utfør prostrasjonene for glemsel etter reglene du følger.
- La ikke en feil i bønnen ta motet fra deg: Overleveringen lærer at glemsel kan rettes opp.
- Lær fremgangsmåten for sujud al-sahw av en pålitelig lærd eller innenfor lovskolen du følger.
Også denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ reiste seg etter to rak'ah uten å sette seg, og deretter utførte to prostrasjoner for glemsel.
Sahih al-Bukhari · #1227 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira omhandler to prostrasjoner på grunn av glemsel og utfyller de praktiske reglene for feil i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.