Sahih al-Bukhari, hadith 1226
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ ba fem rak'ah i dhuhr-bønnen. Da sa noen til ham:
«Har bønnen blitt utvidet?» Han spurte: «Hva mener du?» Mannen svarte: «Du har bedt fem rak'ah.» Da utførte han to prostrasjoner etter å ha avsluttet bønnen med salam.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en ekstra rak‘ah utførte Profeten ﷺ to sujud as-sahw etter salaam.
En fullstendig bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer slutten på bønnen.
To nedfall som utføres som kompensasjon når man glemmer noe under bønnen.
Lærde utleder herfra at man utfører to sujud as-sahw når man ved en feil ber en ekstra rak‘ah. Profeten ﷺ utførte dem etter salaam ved denne hendelsen. Lovskolene er uenige om hvorvidt disse nedfallene skal utføres før eller etter salaam; de ser denne hendelsen som belegg for å utføre dem etter salaam når man har lagt til noe i bønnen.
- Hvis du etter bønnen oppdager at du ved en feil har bedt en ekstra rak‘ah, bør du lære hvordan du utfører sujud as-sahw i samsvar med fiqh i din lovskole.
- Forhold deg rolig hvis noen gjør deg oppmerksom på en feil under bønnen, og undersøk hva som skjedde.
- Studer reglene for sujud as-sahw, for hva som er foreskrevet, avhenger av hvilken type feil det dreier seg om.
Denne overleveringen beskriver også sujud as-sahw og bidrar til å sammenligne de ulike situasjonene i dette emnet.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Her overleveres det at Abdullah ibn Mas‘ud gjorde en feil i bønnen, noe som knytter den til spørsmålet om å rette opp en feil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.