Sahih al-Bukhari, hadith 1245
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ kunngjorde An-Najashis død samme dag som han døde. Han gikk til bønneplassen, stilte opp folkene i rekker og uttalte fire takbirer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte begravelsesbønn i fravær for an-Najashi.
An-Najashi, herskeren over Abessinia som hadde gitt muslimene beskyttelse, døde den dagen Profeten ﷺ kunngjorde hans bortgang.
En tittel for herskeren over Abessinia; her siktes det til herskeren som ga muslimene beskyttelse.
Et åpent bønneområde utenfor eller i utkanten av moskeen.
Å si «Allahu akbar»; under begravelsesbønnen uttales flere takbirer.
Lærde utleder av dette at begravelsesbønn i fravær, salat al-ghaib, er foreskrevet. De har ulike syn på hvordan den skal praktiseres: De shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene godtar den i utgangspunktet, mens de hanafittiske og malikitttiske skolene setter snevrere grenser for praksisen. Fire takbirer er den vanlige formen for begravelsesbønn.
- Utfør begravelsesbønnen med omhu, og følg de foreskrevne takbirene.
- Be for avdøde muslimer, også når de er langt unna og du ikke kan være til stede i begravelsen deres.
- Anerkjenn andres gode gjerninger, og hold båndene i det muslimske fellesskapet levende.
Denne Sahih-overleveringen forteller også om begravelsesbønnen Profeten ﷺ utførte for an-Najashi, og bidrar til å forstå hendelsen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1247 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en begravelsesbønn utført av Profeten ﷺ og belyser dermed bønnepraksisen for avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.