Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1247

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt oss, Abu Muawiya har meddelt oss, fra Abu Ishaq al-Shaybani, fra al-Sha'bi, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: En person som Guds sendebud ﷺ pleide å besøke, døde. Han døde om natten, og de begravde ham om natten. Da morgenen kom, informerte de ham, og han sa:

«Hva hindret dere fra å gi meg beskjed?» De svarte: «Det var natt og mørkt, og vi ønsket ikke å volde deg bry.» Da gikk han til graven hans og bad begravelsesbønnen over ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen ved graven til en person han hadde besøkt.

Vanskelige ord forklart
bønnen for ham

Begravelsesbønnen som muslimer ber for en avdød.

graven hans

Stedet der den avdøde var begravet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be begravelsesbønnen ved en grav når man gikk glipp av bønnen tidligere. Profeten ﷺ irettesatte ikke de tilstedeværende for begravelsen om natten, men spurte hvorfor de ikke hadde informert ham. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og tidsrammen for bønn ved en grav; denne overleveringen tjener som belegg for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Informer pårørende og andre berørte i god tid når noen dør, slik at de kan ta farvel og delta i begravelsesbønnen.
  2. Hvis du gikk glipp av begravelsesbønnen, bør du spørre en kvalifisert imam om bønn ved graven passer i din situasjon.
  3. Ta hensyn til andre ved en begravelse, men la ikke omsorgen hindre deg i å informere dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.