Sahih al-Bukhari, hadith 1255
Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Hafsa bint Sirin, fra Umm Atiyya – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Guds sendebud ﷺ sa angående vaskingen av sin datter:
«Begynn med hennes høyre side og de kroppsdeler som vaskes ved wudu.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du vasker en avdød, begynner du på høyre side og med kroppsdelene som vaskes ved wudu.
Kroppens høyre side; vaskingen begynner der.
Kroppsdelene som vaskes ved den rituelle vaskingen før bønn.
Lærde utleder herfra at det anbefales å begynne vaskingen av en avdød på høyre side og først vaske kroppsdelene som inngår i wudu. Den vanlige forklaringen i de juridiske skolene behandler dette som en anbefalt fremgangsmåte for stell, ikke som et vilkår for at vaskingen skal være gyldig.
- Den som hjelper til med å vaske en avdød, kan begynne på høyre side.
- Følg de overleverte anvisningene for stell av en avdød nøye og med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.