Sahih al-Bukhari, hadith 1256
Overlevert av Umm Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Yahya ibn Musa fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Khalid al-Hadhdha', fra Hafsa bint Sirin, fra Umm 'Atiyya – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Da vi vasket Profetens ﷺ datter, sa han til oss mens vi holdt på å vaske henne:
«Begynn med hennes høyre side og de kroppsdelene som vaskes under wudu.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når man vasker en avdød, begynner man på høyre side.
Kroppsdelene som vaskes under den rituelle renselsen før bønn.
Den rituelle renselsen som utføres på en avdød muslim før begravelsen.
Lærde utleder av dette at vaskingen av en avdød begynner på høyre side, og at kroppsdelene som vaskes ved wudu, prioriteres. Anvisningen beskriver den anbefalte fremgangsmåten; den gjør ikke denne rekkefølgen til et vilkår for at vaskingen skal være gyldig.
- Den som vasker en avdød, begynner på høyre side og vasker deretter kroppsdelene som vaskes ved wudu.
- Utfør den rituelle omsorgen grundig og respektfullt, og følg anvisningene fra Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.