Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1309

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Hans far

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Hans farأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra Sa'id al-Maqburi, fra hans far, som sa: Vi var med i et begravelsesfølge da Abu Huraira ﷺ tok Marwan i hånden og de satte seg ned før kisten ble satt på bakken. Da kom Abu Sa'id ﷺ, tok Marwan i hånden og sa:

«Reis deg opp! Ved Allah, denne vet meget vel at Profeten ﷺ forbød oss å gjøre dette.» Abu Huraira svarte da: «Han har talt sant.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når et begravelsesfølge passerer, skal du stå til båren er satt ned.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger båren til gravplassen.

båre

Båren som den avdøde transporteres på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringene om dette emnet at man skal stå når begravelsesfølget passerer, til båren er satt ned. Det finnes også overleveringer der Profeten ﷺ ga tillatelse til å bli sittende. Derfor finnes det ulike juridiske tolkninger av anvisningene blant lærde og innenfor rettsskolene. Denne overleveringen understreker at det å stå var profetisk praksis, og at man bør minnes den med respekt.

Lærdommer for i dag
  1. Reis deg respektfullt når et begravelsesfølge passerer, og følg anvisningen fra Profeten ﷺ.
  2. Minn hverandre vennlig på sunnah; Abu Hurairah erkjente uten å nøle at Abu Sa'id hadde rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.