Sahih al-Bukhari, hadith 1310
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Når dere ser et likfølge, så reis dere opp. Den som følger det, skal ikke sette seg før båren er satt ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Reis deg når et begravelsesfølge passerer, og bli stående til båren er satt ned.
Gruppen mennesker som følger den avdøde til gravplassen.
Båren som den avdøde blir fraktet på.
Lærde drøfter det å reise seg når man ser et begravelsesfølge, som et tegn på respekt og oppmerksomhet overfor alvoret ved døden. De er uenige om hvorvidt det å reise seg er obligatorisk eller anbefalt; andre overleveringer beskriver at Profeten ﷺ senere ble sittende. Formuleringen om den som følger begravelsesfølget, viser at man blir stående til båren er satt ned.
- Vis respekt når et begravelsesfølge passerer, og unngå å opptre likegyldig.
- Hvis du følger begravelsesfølget, bli stående til båren er satt ned.
- Drøft uenighet om den juridiske vurderingen med respekt for lærdes ulike tolkninger.
Denne sahih-overleveringen handler om det samme temaet og bidrar til å sette oppfordringen om å reise seg inn i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)Denne overleveringen gir relevant kontekst til de ulike overleveringene om hvordan folk forholder seg når et begravelsesfølge passerer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.