Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1315

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Skynd dere med den døde, for hvis han var rettferdig, er det noe godt dere sender i forveien til ham, og hvis han var noe annet enn det, er det en ondskap dere løfter av nakken deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begravelsesfølget bør føres raskt til gravleggingen.

Vanskelige ord forklart
Skynd dere med begravelsesfølget

Før den avdøde raskt til gravleggingen, uten unødvendige forsinkelser.

Legg fra dere en byrde fra nakken

Ikke bær den avdøde lenger enn nødvendig; uttrykket understreker at dette ansvaret skal avsluttes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å gjennomføre gravleggingen raskt. Det betyr ikke å skynde seg uforsiktig: Følget skal opptre verdig, og den avdødes og de tilstedeværendes rettigheter skal respekteres. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for å bære og følge båren.

Lærdommer for i dag
  1. Bidra til at begravelsesfølget går raskt, og unngå unødvendige forsinkelser.
  2. Opptre verdig og vær oppmerksom på sikkerheten til de tilstedeværende når du følger båren.
  3. Følg begravelsen med oppriktig hensikt, og be for den avdøde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.