Sahih al-Bukhari, hadith 132
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ".
Musaddad har fortalt oss: Abdullah ibn Dawud har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Mundhir al-Thawri, fra Muhammad ibn al-Hanafiyya, fra Ali, som sa:
«Jeg var en mann som ofte fikk madhiy (forsædvæske), så jeg ba al-Miqdad om å spørre Profeten ﷺ om det. Han spurte ham, og Profeten ﷺ svarte: ‘Det krever wudu (rituell vasking).’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved utskillelse av madhiy er wudu påkrevd; ghusl er ikke nødvendig.
Tynn væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse, uten sædavgang.
Den mindre rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.
Lærde utleder av dette at utskillelse av madhiy bryter wudu, men ikke i seg selv gjør ghusl påkrevd. De juridiske skolene foreskriver også at stedet væsken har kommet på, skal rengjøres; detaljene om rengjøring av klær varierer i de overleverte forklaringene. Ali lot en annen stille spørsmålet, noe som viser at man i følsomme saker kan velge en passende budbringer når man søker kunnskap.
- Forny wudu når madhiy kommer ut, og rengjør stedet som er blitt tilsølt.
- Still også følsomme spørsmål for å tilegne deg religiøs kunnskap; spør om nødvendig gjennom en person du stoler på.
- Skill mellom madhiy og sædavgang, for de rituelle konsekvensene er ikke de samme.
Denne overleveringen handler om renselse etter en kroppslig utskillelse og bidrar til å sette de praktiske reglene for rituell renhet i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #133 (Sahih)Overleveringen står rett etter dette avsnittet i boken Kunnskap og gir en supplerende lærdom om å formidle og anvende kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.