Sahih al-Bukhari, hadith 1370
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ " وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, min far har fortalt meg fra Salih, og Nafi' har fortalt meg at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham og sa: Profeten ﷺ så ned på folket i brønnen og sa: 'Har dere funnet det som deres Herre lovet dere, være sant?' Da ble det sagt til ham: 'Du kaller på døde mennesker.' Han svarte: 'Dere hører ikke bedre enn de gjør, men de kan ikke svare.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De drepte ved Badr hørte Profeten ﷺ, men kunne ikke svare ham.
Etter slaget ved Badr ble likene av de drepte motstanderne kastet i en brønn. Profeten ﷺ henvendte seg til dem der og spurte om de hadde funnet Guds løfte sant.
De drepte motstanderne ved Badr, hvis lik var blitt lagt i en brønn.
Allah, som hadde gjort sitt løfte og sin advarsel kjent for menneskene.
Klassiske lærde utleder herfra at de døde kan høre på en måte Allah har bestemt, men ikke kan svare slik levende gjør. Utsagnet betyr ikke at de døde hører alt, eller at mennesker kan be dem om hjelp. Lærde knytter også denne hendelsen til det særegne ved det som skjedde ved Badr; den gir ingen generell tillatelse til å påkalle de døde.
- Ta Guds løfter og advarsler på alvor, og forbered deg på livet etter døden med tro og gode gjerninger.
- Snakk varsomt om livet etter døden, og hold deg til det pålitelig åpenbaring lærer.
- Rett tilbedelse og bønner til Allah, og ikke be avdøde om hjelp.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ etter Badr henvendte seg til de drepte motstanderne, og tydeliggjør hendelsens særegne karakter.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Overleveringen tar også opp spørsmålet om en avdød kan høre de levende, og bidrar til å sette dette temaet i sammenheng med hendelsen ved Badr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.