Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1375

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, som sa: Awn ibn Abi Juhaifa har fortalt meg, fra sin far, fra al-Bara' ibn Azib, fra Abu Ayyub – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Profeten ﷺ gikk ut da solen hadde gått ned, og han hørte en lyd hvorpå han sa:

«Jødene straffes i sine graver.» An-Nadr sa også: Shu'ba har informert oss, Awn har fortalt oss: Jeg hørte min far si: Jeg hørte al-Bara', fra Abu Ayyub – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hørte en lyd og sa at jøder ble straffet i gravene sine.

Vanskelige ord forklart
straffen i graven

En straff som ifølge islamsk troslære kan ramme en person etter døden, i mellomtilstanden før Oppstandelsen.

det usette

Forhold mennesker ikke kan oppfatte direkte, og som er kjent gjennom åpenbaring.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at straffen i graven er virkelig og hører til det usette. Profeten ﷺ formidlet det Allah lot ham få vite; beretningen gir ikke grunnlag for å tilskrive bestemte personer en bestemt straff uten belegg. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner troen på straffen i graven som en del av troslæren.

Lærdommer for i dag
  1. Ta troslæren om livet etter døden på alvor, og la den oppmuntre deg til oppriktig anger.
  2. Be Allah om beskyttelse mot straffen i graven i bønnene dine.
  3. Omtal det usette med varsomhet, og bygg påstander om det på pålitelig åpenbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.