Sahih al-Bukhari, hadith 141
Overlevert av Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ".
Ali ibn Abdullah fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som tilskrev Profeten ﷺ at han sa:
«Hvis noen av dere, når han går til sin hustru, sier: 'I Allahs navn. O Allah! Beskytt oss fra Satan og beskytt det Du skjenker oss fra Satan', og hvis det deretter er bestemt at de skal få et barn, vil Satan aldri kunne skade det barnet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen før samleie ber om beskyttelse for paret og barnet deres.
«I Allahs navn»; man begynner med Allahs navn.
«Hold Satan borte fra oss»; en bønn til Allah om beskyttelse.
«Det Du gir oss»; her viser det til et barn som blir til gjennom samlivet.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder at det er anbefalt å fremsi denne bønnen før samleie. Løftet om beskyttelse av barnet gjelder dersom Allah bestemmer at paret skal få et barn; det betyr ikke at barnet aldri vil møte prøvelser. De sunnittiske lovskolene regner denne bønnen som anbefalt, ikke som en betingelse for at ekteskapet eller samlivet skal være gyldig.
- Lær bønnen utenat og fremsi den før samleie.
- Gå inn i ekteskapet med Allah i tankene, og be Ham om beskyttelse og velsignelse for familien.
Denne overleveringen står i samme del av Sahih al-Bukhari om rituell vask og bidrar til å plassere de nærliggende temaene i kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #140 (Sahih)Denne autentiske overleveringen står nær denne teksten i Sahih al-Bukhari og gir ytterligere kontekst til overleveringene i kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.