Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 142

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, som sa: Jeg hørte Anas si: Når Profeten ﷺ gikk inn på toalettet, pleide han å si: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith' (O Allah, jeg søker beskyttelse hos Deg mot de mannlige og kvinnelige djevlene). Ibn Ar'ara følger ham i dette fra Shu'ba. Ghundar sa fra Shu'ba: 'Da han kom til toalettet.' Musa sa fra Hammad: 'Da han gikk inn.' Sa'id ibn Zayd sa: Abd al-Aziz fortalte oss: 'Da han hadde til hensikt å gå inn.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse før han gikk inn på toalettet.

Vanskelige ord forklart
al-khubthi wal-khabaa'ith

Et arabisk uttrykk som viser til mannlige og kvinnelige djevler eller til ondskap og urenhet.

a'oedhoe bika

Jeg søker tilflukt og beskyttelse hos Deg.

al-khalaa'

Et sted der man gjør sitt fornødne, for eksempel et toalett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at det anbefales å be Allah om beskyttelse før man går inn på toalettet. Ulike versjoner av overleveringen omtaler både det å gå inn og hensikten om å gå inn; derfor anbefaler lærde at man fremsier påkallelsen før man går inn. De fire sunnimuslimske rettsskolene regner denne påkallelsen som anbefalt, ikke som et vilkår for at renselsen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi påkallelsen om beskyttelse før du går inn på toalettet.
  2. La toalettbesøket være en anledning til å tenke på Allahs beskyttelse og islams etikette.
  3. Lær påkallelsen på arabisk, og forstå også betydningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.