Sahih al-Bukhari, hadith 1430
Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ " كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ".
Abu Asim har fortalt oss, fra Umar ibn Said, fra Ibn Abi Mulayka, at Uqba ibn al-Harith – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham og sa:
«Profeten ﷺ ledet oss i asr-bønnen og skyndte seg deretter inn i huset, men det gikk ikke lang tid før han kom ut igjen. Jeg spurte, eller han ble spurt, hvorpå han svarte: 'Jeg hadde lagt igjen en bit gull fra allmisse i huset, og jeg likte ikke å la den ligge der over natten, så jeg delte den ut.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ skyndte seg med å dele ut veldedighetsmidler med en gang.
Frivillig veldedighet.
Et stykke gull eller gull i rå form.
Å gi veldedighetsmidlene til dem som har rett til dem.
Lærde utleder at man bør skynde seg med å dele ut betrodde veldedighetsmidler og ikke utsette det uten grunn. Profeten ﷺ viste at eiendom som er satt av til sadaqa, ikke skal holdes tilbake som personlig eiendom. Dette gjelder frivillig veldedighet; hadithen fastsetter ingen generell regel om at alle former for zakat må deles ut samme dag.
- Del ut penger du har satt av til veldedighet, i tide til dem som har rett til dem.
- Ikke utsett en god handling når du på forsvarlig vis kan utføre den nå.
- Ha en oppriktig hensikt når du gir sadaqa, og ikke lenger betrakt beløpet du har satt av som din egen eiendom.
Denne sahih-overleveringen handler også om å gi veldedighet og bidrar til å belyse temaet gavmildhet og det å ikke holde tilbake midler som er satt av til almisser.
Sahih al-Bukhari · #1429 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme sammenheng som zakat og veldedighet, og utfyller oppfordringen om å utføre gode handlinger uten unødig opphold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.