Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1430

Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Umar ibn Said, fra Ibn Abi Mulayka, at Uqba ibn al-Harith – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham og sa:

«Profeten ﷺ ledet oss i asr-bønnen og skyndte seg deretter inn i huset, men det gikk ikke lang tid før han kom ut igjen. Jeg spurte, eller han ble spurt, hvorpå han svarte: 'Jeg hadde lagt igjen en bit gull fra allmisse i huset, og jeg likte ikke å la den ligge der over natten, så jeg delte den ut.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skyndte seg med å dele ut veldedighetsmidler med en gang.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Frivillig veldedighet.

tibr

Et stykke gull eller gull i rå form.

dele ut

Å gi veldedighetsmidlene til dem som har rett til dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at man bør skynde seg med å dele ut betrodde veldedighetsmidler og ikke utsette det uten grunn. Profeten ﷺ viste at eiendom som er satt av til sadaqa, ikke skal holdes tilbake som personlig eiendom. Dette gjelder frivillig veldedighet; hadithen fastsetter ingen generell regel om at alle former for zakat må deles ut samme dag.

Lærdommer for i dag
  1. Del ut penger du har satt av til veldedighet, i tide til dem som har rett til dem.
  2. Ikke utsett en god handling når du på forsvarlig vis kan utføre den nå.
  3. Ha en oppriktig hensikt når du gir sadaqa, og ikke lenger betrakt beløpet du har satt av som din egen eiendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.