Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1431

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Oversettelse

Muslim har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Adi har fortalt oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ gikk ut på eid-dagen og ba to rak'ah; han ba verken før eller etter dem. Deretter vendte han seg til kvinnene, ledsaget av Bilal, og formante dem og befalte dem å gi almisse. Da begynte kvinnene å kaste armringene og øredobbene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Eid-bønnen oppfordret Profeten ﷺ kvinnene til å gi almisser.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenhetene som en bønn består av.

almisser

Frivillig veldedighet som noen gir for å hjelpe andre.

armbånd og øredobber

Smykker som kvinnene som var til stede, ga bort som veldedighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-bønnen består av to raka'at, og at det ikke finnes noen fast sunnah-bønn før eller etter denne bønnen på bønnestedet. Overleveringen viser også at imamen kan undervise kvinnene særskilt og oppfordre dem til veldedighet. Gavene deres var frivillige; teksten gjør ikke det å gi bort smykker til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Gi frivillig noe til mennesker som trenger hjelp, både på Eid og andre dager.
  2. Imamer og lærere kan undervise kvinner direkte og ta spørsmålene og bidragene deres på alvor.
  3. Gi veldedighet av det du selv eier, uten å tvinge andre til å gjøre det samme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.