Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1439

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Mansur og al-A'mash har fortalt oss, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – fra Profeten ﷺ, angående når en kvinne gir veldedighet fra sin manns hus.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne kan gi veldedighet fra sin ektemanns husholdning.

Vanskelige ord forklart
veldedighet

En gave som hjelper en annen og som gis i søken etter Allahs velbehag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til de påfølgende tekstene: En kvinne kan gi fra husholdningens forsyninger når dette er innenfor det som vanligvis er tillatt, og ikke fører til skade eller urett. Reglene varierer etter situasjon og rettsskole; eierskap, tillatelse og husholdningens sedvane spiller inn. Dette er ikke en generell tillatelse til å disponere over ektemannens personlige eiendom uten tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig i familien hvordan dere gir fra felles midler.
  2. Gi veldedighet uten sløsing, og ta hensyn til behovene til alle i husholdningen.
  3. Be om tillatelse når du vil gi av eiendom som utelukkende tilhører en annen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.