Sahih al-Bukhari, hadith 1467
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، {عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،} قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. فَقَالَ " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abda har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Zaynab bint Umm Salama, {fra Umm Salama}, som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, vil jeg få lønn hvis jeg forsørger Abu Salamas barn? De er jo mine egne barn.» Han svarte: «Forsørg dem, så vil du få lønn for det du bruker på dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utgifter til barna du har omsorg for, gir belønning.
Å bruke penger eller varer på livsopphold og omsorg.
En god gjerning som Allah verdsetter og gir fortjeneste for.
Lærde utleder at det å forsørge barn også kan være en tilbedelseshandling når man gjør det for Allahs skyld. Utsagnet bekrefter at Umm Salama fikk belønning for omsorgen hun ga barna til Abu Salama, som hun betraktet som sine egne barn. Jurister drøfter den nøyaktige forsørgelsesplikten ut fra slektskap, vergemål og omstendighetene. Denne overleveringen oppmuntrer til omsorg, men gjør ikke enhver frivillig utgift til en generell rettslig plikt.
- Sørg omhyggelig for livets nødvendigheter til barna som er betrodd din omsorg.
- Ha som hensikt å behage Allah når du bruker penger på familien din.
- Verdsett den daglige omsorgen som en handling du kan håpe å få belønning for hos Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.