Sahih al-Bukhari, hadith 1491
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Muhammad ibn Ziyad har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Al-Hasan ibn Ali – må Allah være fornøyd med dem begge – tok en dadel fra sadaka-dadlene og la den i munnen sin. Da sa Profeten ﷺ:
«Kikh, kikh!» – for at han skulle spytte den ut – og fortsatte deretter: «Vet du ikke at vi ikke spiser sadaka?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt familien sin unna mat som var gitt som sadaqah.
En veldedig gave; her dreier det seg om dadler som var bestemt for veldedighet.
Et utrop som Profeten ﷺ brukte for å få den unge Hasan til å spytte ut dadelen.
Klassiske lærde utleder herfra at Profetens ﷺ familie ikke mottar obligatorisk zakat. Hadithen viser også at et barn bør undervises mildt, men tydelig, og at en forbudt eller ikke-tillatt gave må fjernes fra munnen. Lærde drøfter separat hvilke slektninger som regnes med i familien, og hvordan reglene for frivillig sadaqah forholder seg til reglene for zakat.
- Undersøk om en gave er ment for et bestemt formål før du tar imot eller spiser den.
- Forklar regler for barn rolig og tydelig, og hjelp dem straks dersom de gjør noe galt.
- Gi zakat til mennesker som er berettiget til den etter islamske regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.