Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1492

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn 'Ufayr har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, at 'Ubaydullah ibn 'Abdullah fortalte ham, fra Ibn 'Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ fant et dødt får som hadde blitt gitt som almisse til en frigitt slavekvinne hos Maimuna. Profeten ﷺ sa:

«Hvorfor tok dere ikke nytte av skinnet?» De svarte: «Det er jo selvdødt.» Han sa: «Det er kun forbudt å spise det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Huden fra et dødt får kan brukes, for det er bare det å spise kjøttet som er forbudt.

Vanskelige ord forklart
kadaver

Et dyr som har dødd uten rituell slakting.

sadaqah

Frivillig veldedighet eller en gave gitt for Allahs skyld.

hud

Dyrets ytre lag; Profeten ﷺ viste til at den kunne brukes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at forbudet mot kjøttet fra et kadaver ikke automatisk gjelder alle deler av dyret. Huden kan brukes etter at den er garvet i samsvar med gjeldende regler. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Hanafi- og shafiittisk rettsskole anser vanligvis garving som rensende for mange typer hud, mens maliki- og hanbalittisk rettsskole drøfter unntak og nærmere vilkår. Hadithen gjør uansett klart at nyttig bruk av huden ikke er det samme som å spise kjøttet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast en gjenstand før du har undersøkt om den kan brukes på en tillatt og nyttig måte.
  2. Skill mellom det forbudte ved å spise kjøttet fra et kadaver og det å bruke huden.
  3. Behandle veldedighetsgaver med omtanke, og bruk dem på en måte som er i samsvar med islamske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.