Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1500

Overlevert av Abu Humaid al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Humaid as-Sa'idi – må Allah være fornøyd med ham – fortalte:

«Allahs sendebud ﷺ utnevnte en mann fra stammen al-Asd, kalt Ibn al-Lutbiyya, til å samle inn zakat fra Bani Sulaim. Da han kom tilbake, gjennomgikk Profeten ﷺ regnskapet med ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kontrollerte zakatregnskapet til sin utnevnte innkrever.

Vanskelige ord forklart
zakat

En obligatorisk form for veldedighet som gis til berettigede mottakere på bestemte vilkår.

avlegge regnskap

Kontrollere hva som er samlet inn, og om de mottatte beløpene er ført korrekt.

Banu Sulaim

En arabisk stamme der den utnevnte innkreveren samlet inn zakat.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ledere må føre nøye kontroll med offentlige midler, og at utnevnte tjenestemenn må stå til ansvar. Hadithen understreker skillet mellom eiendom en person mottar i kraft av sin stilling, og personlig eiendom. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner den kompetente lederens myndighet til å kreve inn og fordele zakat, samtidig som reglene for de berettigede mottakerne overholdes.

Lærdommer for i dag
  1. Før tydelig regnskap og kontroller det nøye når du forvalter fellesskapets midler.
  2. Skill klart mellom personlige gaver og midler du mottar i kraft av et offentlig verv.
  3. Be om redegjørelse hvis du er usikker på zakatforvaltningen, og følg reglene for innkreving og fordeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.