Sahih al-Bukhari, hadith 1503
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan har fortalt oss, Muhammad ibn Jahdam har fortalt oss, Isma'il ibn Ja'far har fortalt oss, fra Umar ibn Nafi', fra hans far, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ påla zakat al-fitr som en sa' dadler eller en sa' bygg på enhver slave og fri, mann og kvinne, ung og gammel blant muslimene, og han beordret at den skulle gis før folk gikk ut til bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-Fitr er obligatorisk og skal gis før Eid-bønnen.
En obligatorisk veldedighetsytelse som gis ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt volummål for mat; den nøyaktige omregningen til vekt varierer etter matvaren.
Klassiske lærde utleder herfra at Zakat al-Fitr er pålagt muslimer uavhengig av kjønn, alder eller samfunnsstatus; ansvaret for små barn ligger hos omsorgspersonen deres. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten, selv om de er uenige om detaljer som tillatt form og nøyaktig beregning. Tidspunktet som nevnes, understreker at ytelsen skal gis før Eid-bønnen.
- Ordne Zakat al-Fitr i god tid, slik at den når de berettigede før Eid-bønnen.
- Sjekk med en pålitelig lokal organisasjon hvilken matmengde og gjennomføringsmåte som følges i ditt lokalsamfunn.
- Ta med barn og andre personer du har ansvar for, i de praktiske forberedelsene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.