Sahih al-Bukhari, hadith 1507
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Nafi’, at Abdullah sa: Profeten ﷺ beordret utgivelsen av Zakat al-Fitr, én sa’ dadler eller én sa’ bygg. Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – sa: Folket likestilte dette med to mudd hvete.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-Fitr gis som én sa' mat; for hvete ble en halv sa' brukt som mål.
Obligatorisk veldedighet som gis ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt hulmål for matvarer.
Et mindre tradisjonelt hulmål; fire mudd utgjør én sa'.
Lærde utleder fra dette at Zakat al-Fitr på den nevnte tiden ble gitt som én sa' dadler eller bygg. Omtalen av to mudd hvete viser at folk anså hvete som tilsvarende denne mengden. De juridiske skolene drøfter, på grunnlag av denne og andre overleveringer, hvilke matvarer og mål som gjelder; de er blant annet uenige om betaling i penger og den nøyaktige anvendelsen av målet.
- Forbered Zakat al-Fitr i god tid, og gi den før høytidsbønnen, slik at trengende kan få nytte av den.
- Bruk pålitelige religiøse retningslinjer når du fastsetter mengden, og spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.