Sahih al-Bukhari, hadith 1515
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
Ibrahim fortalte oss, al-Walid informerte oss, al-Awza'i fortalte oss, som hørte Ata fortelle fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ innledet sin talbiyah fra Dhul-Hulaifa da ridedyret hans hadde reist seg og sto støtt med ham på ryggen. Også Anas og Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem – har overlevert dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte talbiyah ved Dhul-Hulaifa da ridedyret hans reiste seg.
Pilegrimens kall, der han svarer på Allahs oppfordring: «Labbaik, Allahumma labbaik».
En miqat ved Medina der pilegrimer som reiser derfra, går inn i ihram.
Den hellige tilstanden for hajj eller umrah, som begynner med intensjonen og de tilhørende ritualene.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ fremsa talbiyah mens han satt på ridedyret, og at dyret reiste seg med ham. Overleveringen beskriver tidspunktet da han begynte talbiyah; den gjør ikke det å stige opp på ridedyret til et vilkår for ihram. Rettskolene anerkjenner den fastsatte miqat som grensen for den som vil utføre hajj eller umrah: Man går inn i ihram der, eller før man passerer grensen.
- Finn ut hvilken miqat som gjelder for reiseruten din før avreise, og gå inn i ihram før du passerer denne grensen.
- Forbered talbiyah, slik at du kan fremsi den bevisst og oppmerksomt når du begynner pilegrimsferden.
- Følg den overleverte profetiske praksisen, men gjør ikke en handling som bare er beskrevet, til et vilkår uten belegg.
Denne sahih-overleveringen omhandler de fastsatte stedene for å gå inn i ihram og utdyper dermed konteksten rundt Dhul-Hulaifa.
Sahih al-Bukhari · #1514 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver når Profeten ﷺ begynte talbiyah under avreisen til pilegrimsferden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.