Sahih al-Bukhari, hadith 1516
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ. وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ.
Og Aban sa: Malik ibn Dinar fortalte oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ sendte hennes bror Abdur-Rahman sammen med henne, og han lot henne utføre umra fra at-Tan'im og plasserte henne på en kamels pakksal. Og Umar, må Allah være fornøyd med ham, sa:
«Gjør dere klare for reisen til hajj, for det er en av de to formene for jihad.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha utførte en ekstra umrah fra at-Tan'im, og hajj regnes som jihad.
Et sted utenfor Mekkas helligdom hvor Aisha gikk inn i ihram for sin umrah.
Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hajj.
En sal eller bærestol som plasseres på en kamel.
Lærde utleder herfra at den som oppholder seg i Mekka og ønsker å utføre en egen umrah, kan gå inn i ihram utenfor helligdommen. Overleveringen forteller også at ledsagelse og transport ble ordnet for en kvinne under reisen. Umar beskrev hajj som en form for jihad på grunn av anstrengelsene og ofrene pilegrimsreisen krever; dette gjør ikke hajj til det samme som væpnet kamp, og erstatter heller ikke reglene som gjelder for hver av dem.
- Den som ønsker å utføre en egen umrah fra Mekka, kan sette seg inn i hvordan man går inn i ihram utenfor helligdommen.
- Planlegg ledsagelse og egnet transport under pilegrimsreisen, slik at reisen blir grundig og trygg.
- Se anstrengelsene ved hajj som en form for hengivenhet og utholdenhet i tilbedelsen.
Denne overleveringen fra samme del om hajj handler også om regler for pilegrimsreisen og bidrar til å klargjøre den rituelle sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #1518 (Sahih)Også denne hadithen er overlevert fra Aisha og knytter seg til overleveringene om hennes umrah og pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.