Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1518

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, Ayman ibn Nabil har fortalt oss, Al-Qasim ibn Muhammad har fortalt oss, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, dere har utført umra, men jeg har ikke gjort det.» Han svarte: «O Abdur-Rahman, dra med din søster og la henne utføre umra fra Tan’im.» Da lot han henne ri på salen til en hunnkamel, og hun utførte sin umra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Aisha utføre umrah fra At-Tan'im.

Bakgrunn og årsak

Aisha bemerket at de andre hadde utført umrah, mens hun ikke hadde gjort det. Da ba Profeten ﷺ henne om å utføre umrah fra At-Tan'im.

Vanskelige ord forklart
At-Tan'im

Et sted utenfor Mekkas hellige grense, hvor Aisha gikk inn i ihram på nytt.

Umrah

En pilegrimsreise til Mekka som består av ritualer som tawaf rundt Ka'ba og vandringen mellom Safa og Marwa.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en person som befinner seg i Mekka, kan dra utenfor den hellige grensen for å gå inn i ihram der med sikte på en ny umrah. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ tok hensyn til Aishas ønske om å utføre umrah. Skolene drøfter nærmere hvorvidt gjentatt umrah fra Mekka generelt anbefales, og under hvilke omstendigheter dette gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ikke fikk utført et ritual under pilegrimsreisen, kan du spørre en kyndig person om hvordan du kan ta det igjen på riktig måte.
  2. Ledsag noen som trenger hjelp under pilegrimsreisen, slik Abd ar-Rahman fulgte søsteren sin.
  3. Be tydelig om hjelp dersom en viktig tilbedelseshandling ennå ikke er fullført for deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.