Sahih al-Bukhari, hadith 1519
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ble spurt:
«Hvilken gjerning er best?» Han svarte: «Å tro på Allah og Hans sendebud.» Det ble spurt: «Deretter hva?» Han svarte: «Jihad på Allahs vei.» Det ble spurt: «Deretter hva?» Han svarte: «En mabrur hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tro, jihad og en godtatt hajj hører til de beste handlingene.
Innsats for Allahs sak; den konkrete anvendelsen avhenger av sammenhengen og islamske regler.
En hajj som utføres oppriktig og i samsvar med forskriftene, og der pilegrimen viser fruktene av den gjennom god oppførsel.
Lærde utleder herfra at troen på Allah og Hans sendebud er grunnlaget og har høyeste prioritet. Rangeringen av handlingene som nevnes, svarer på spørsmålet fra den som spurte; andre overleveringer nevner også andre handlinger som fremragende, avhengig av personen og omstendighetene. Omtalen av jihad er ikke en oppfordring til å utøve vold på eget initiativ: forståelsen av dette må følge islamske forskrifter og myndighetsansvar. En godtatt hajj forbindes med oppriktighet, korrekt utførelse og lydighet.
- Styrk troen din ved å tilbe Allah og følge veiledningen fra Hans sendebud ﷺ.
- Utfør tilbedelsen oppriktig, og lær deg reglene for hajj før du reiser.
- La innsatsen for Allahs sak gå hånd i hånd med kunnskap, ansvar og respekt for islamske regler.
Denne sahih-overleveringen beskriver at den som utfører hajj for Allah og avstår fra seksuelt samliv og syndig oppførsel, vender tilbake som på dagen da moren fødte ham.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner trosbekjennelsen, bønnen, zakat, hajj og fasten som islams grunnpilarer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.