Sahih al-Bukhari, hadith 1522
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ.
Malik ibn Ismail fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, og Zayd ibn Jubayr fortalte meg at han besøkte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – i hans bolig, som hadde telt av bomullstøy omgitt av et ytre tøyskjerme. Jeg spurte ham hvor man bør innta ihram for umra, og han svarte:
«Allahs sendebud ﷺ fastsatte Qarn som miqat for innbyggerne i Najd, Dhu al-Hulayfa for innbyggerne i Medina og al-Juhfa for innbyggerne i Sham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastsatte bestemte miqāt-steder for reisende fra ulike områder.
Den hellige tilstanden man går inn i for å utføre hajj eller ‘umrah.
Et fastsatt grensepunkt der en pilegrim går inn i ihram.
Et område i det indre av Arabia.
Klassiske jurister utleder herfra at pilegrimer må følge den miqāt-en som passer til reiseruten og opprinnelsesstedet deres. De nevnte stedene er Dhul-Hulayfa for folk fra Medina, Qarn for Najd og Al-Juhfa for Shām. Rettskolene drøfter også regelen om at den som passerer en miqāt med hensikt om å utføre hajj eller ‘umrah, går inn i ihram før passeringen; reisende som kommer fra andre steder, følger miqāt-en langs reiseruten sin.
- Undersøk før avreise hvilken miqāt som gjelder for reiseruten din, og gå inn i ihram der.
- Hvis du reiser en uvanlig rute, bør du spørre en pålitelig lærd om hvordan du følger reglene for miqāt korrekt.
- Forbered pilegrimsreisen ved å lære reglene for ihram og miqāt på forhånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.