Sahih al-Bukhari, hadith 153
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalafortalte den til al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Muadh ibn Fadala har fortalt oss, og han sa: Hisham – det vil si al-Dastawai – har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere drikker, skal han ikke puste i karet. Og når noen av dere går på toalettet, skal han ikke berøre sitt kjønnsorgan med sin høyre hånd, og heller ikke tørke seg med sin høyre hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt drikkekar, og bruk ikke høyre hånd til toaletthygiene.
En kopp eller et annet drikkekar som noen drikker av.
Å vaske de intime delene etter toalettbesøk.
Lærde utleder herfra en anbefaling om ikke å puste ned i drikkekaret, slik at det holder seg rent og andre kan drikke av det uten ubehag. Forbudet mot å bruke høyre hånd til å berøre eller rengjøre de intime delene forstås som en etiketteregel; høyre hånd brukes til rene og ærefulle handlinger. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen, men anerkjenner denne profetiske retningslinjen som god toalett- og drikkeetikette.
- Pust ved siden av koppen i stedet for ned i drikkekaret, særlig når andre bruker det samme karet.
- Bruk venstre hånd til toaletthygiene, og spar høyre hånd til rene handlinger.
- Lær barna disse enkle omgangsformene på en rolig måte, og følg dem konsekvent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.