Sahih al-Bukhari, hadith 154
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Al-Awza'i har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når noen av dere urinerer, skal han ikke ta fatt i kjønnsorganet sitt med høyre hånd, ikke rengjøre seg med høyre hånd og ikke puste i drikkekaret.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke bruk høyre hånd til intim rengjøring, og ikke pust inn i et drikkekar.
Rengjøring av kjønnsorganene etter vannlating eller avføring.
Et drikkeglass eller en annen gjenstand man drikker av.
Lærde utleder herfra at det anbefales å bruke høyre hånd til ærefulle og rene handlinger, og venstre hånd til intim rengjøring. Mange rettslærde tolker formuleringen som et forbud; de hanafittiske, malikittiske, shafi'ittiske og hanbalittiske rettsskolene drøfter dette som en del av etiketten for rengjøring. Forbudet mot å puste inn i drikkekaret beskytter renheten og hindrer at andre blir sjenert eller plaget.
- Bruk venstre hånd til rengjøring etter toalettbesøk, og vask hendene godt etterpå.
- Ikke pust inn i et glass eller en flaske; sett den fra deg før du trekker pusten.
- Vis hensyn til andres hygiene og komfort når dere deler drikkeutstyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.