Sahih al-Bukhari, hadith 1546
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Hisham ibn Yusuf har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Muhammad ibn al-Munkadir har fortalt oss, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ba fire rak'ah i Medina og to rak'ah i Dhul-Hulaifa. Deretter tilbrakte han natten der til det ble morgen, og da han steg opp på ridedyret sitt og det sto støtt, begynte han å resitere talbiya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba to rak'aer i Dhu al-Hulaifa og begynte der med talbiya.
Et sted nær Medina der pilegrimer som kommer fra den retningen, går inn i ihram.
Flertall av rak'a: en enhet i den islamske bønnen.
Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og gjør det kjent at han deltar i hajj eller umra.
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ ba to rak'aer i Dhu al-Hulaifa og fremsa talbiya etter at han hadde satt seg på ridedyret sitt og det hadde stanset. Overleveringen beskriver handlingen hans; den fastslår ikke i seg selv at disse to rak'aene er foreskrevet spesielt for ihram. De rettsskolene har ulike detaljerte syn på bønnen før ihram, men talbiya markerer begynnelsen på den rituelle tilstanden.
- Forbered pilegrimsreisen nøye, og lær talbiya utenat på forhånd.
- Skill mellom en handling Profeten ﷺ utførte, og et påbud som overleveringen ikke uttrykkelig nevner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.