Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1554

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'fortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud Abu ar-Rabi' fortalte oss, Fulayh fortalte oss, fra Nafi', som sa: Når Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – hadde til hensikt å reise til Mekka, pleide han å smøre seg med en olje som ikke hadde noen velluktende duft. Deretter dro han til al-Hulayfa-moskeen og ba bønnen, før han steg opp på ridedyret sitt. Når ridedyret reiste seg og sto støtt, trådte han inn i ihram-tilstanden og sa: «Slik så jeg Profeten ﷺ gjøre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar gikk inn i ihram etter at han hadde satt seg på ridedyret sitt.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den innviede tilstanden for hajj eller umrah, som begynner med intensjonen og de tilhørende rituelle reglene.

Al-Hulaifa

Dhu al-Hulaifa, stedet ved Medina der pilegrimer går inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å gå inn i ihram etter at pilegrimen har steget opp på ridedyret og satt seg til rette. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis, men fastslår ikke at dette er det eneste gyldige tidspunktet: rettsskolene anerkjenner at man også kan gå inn i ihram tidligere, så lenge det skjer ved eller før man passerer den fastsatte grensen.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg grundig til hajj eller umrah, og lær på forhånd hvor du skal gå inn i ihram.
  2. Følg den profetiske praksisen med omhu, men ikke betrakt rituelle beskrivelser som den eneste gyldige måten uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.