Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 156

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Zuhayr har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Det var ikke Abu Ubayda som nevnte dette, men Abd al-Rahman ibn al-Aswad, fra sin far, at han hørte Abdullah si: Profeten ﷺ gikk ut for å gjøre sitt fornødne og ba meg om å hente tre steiner til ham. Jeg fant to steiner og lette etter den tredje, men kunne ikke finne den. Da tok jeg en bit tørket møkk og brakte den til ham. Han tok de to steinene, kastet møkka og sa:

«Dette er urent.» Ibrahim ibn Yusuf har også fortalt fra sin far, fra Abu Ishaq: Abd al-Rahman har fortalt meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste møkk som rensemiddel etter toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
Al-ghā’iṭ

Et arabisk uttrykk for toalettet eller det å gjøre sitt fornødne.

Rijks (riks)

Et nedsettende ord for noe urent; her viser det til møkk.

Istinja

Rensing av de intime delene etter at man har gjort sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at møkk ikke skal brukes til istinja, og at rensing med steiner er tillatt. Overleveringen lærer også at rensemidler skal være rene. Rettskolene drøfter vilkårene og antallet tørkebevegelser i sin fiqh; ved bruk av faste materialer gjelder det nærmere regler, blant annet at man skal unngå urene eller hellige ting.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk bare egnede og rene materialer til rensing etter toalettbesøk.
  2. Kast uegnet rensemateriale og hold omgivelsene rene.
  3. Lær barn at personlig hygiene også innebærer å følge reglene for rensing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.