Sahih al-Bukhari, hadith 157
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ utførte wudu ved å vaske hver kroppsdel bare én gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket hver kroppsdel én gang under denne rituelle vaskingen.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønnen.
Hver del som skal vaskes, vaskes én gang; hadithen beskriver her en gyldig måte å utføre wudu på.
Lærde utleder herfra at det er gyldig å vaske én gang under wudu, forutsatt at vannet når de foreskrevne delene. Andre overleveringer beskriver at Profeten ﷺ vasket enkelte deler to eller tre ganger. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at gjentatt vask er tillatt; én vask er tilstrekkelig for at wudu skal være gyldig, mens den anbefalte utførelsen utdypes nærmere av hver lovskole.
- Sørg under wudu for at vannet når alle de foreskrevne delene; én vask kan være tilstrekkelig.
- Ta hensyn til de ulike autentiske beskrivelsene av Profetens ﷺ wudu, og unngå unødvendig strenghet.
- Lær rekkefølgen og kravene for wudu, slik at du utfører vaskingen grundig og med trygghet.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ utførte wudu, og bidrar til å forstå de ulike overleverte fremgangsmåtene i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran beskriver Othmans wudu og gir nærmere detaljer om vaskemåten, som et supplement til denne korte overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.