Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1569

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hajjaj ibn Muhammad al-A'war har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Murra, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Ali og Uthman – må Allah være fornøyd med dem begge – hadde en meningsforskjell om tamattu'-hajj mens de var i Usfan. Ali sa:

«Du ønsker ikke annet enn å forby noe som Profeten ﷺ selv gjorde.» Da Ali så dette, trådte han inn i ihram for både hajj og umra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali forsvarte Tamattu' og gikk inn i ihram med intensjon om både hadj og umrah.

Vanskelige ord forklart
Tamattu'

En form for hadj der man først utfører umrah, går ut av ihram og senere går inn i ihram på nytt for hadj.

Ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om hadj eller umrah, og der visse handlinger er forbudt.

Usfan

Et sted på ruten mellom Medina og Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Tamattu' er en form for hadj som Profeten ﷺ utførte, og at Ali brukte dette som argument da Uthman protesterte. Alis handling besto i å kombinere intensjonen om hadj og umrah; overleveringen viser at følgesvennene kunne være uenige om hva som var å foretrekke, eller hvordan de ulike formene for hadj skulle praktiseres. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at Tamattu' er gyldig, men er uenige om detaljene og om hvilken form de foretrekker: Tamattu', Qiran eller Ifrad.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om de anerkjente formene for hadj, og søk pålitelig veiledning om hvordan de utføres i praksis.
  2. Diskuter uenighet om tilbedelse med respekt, og bygg synspunkter på pålitelig kunnskap.
  3. Ta Profetens ﷺ handlinger på alvor når du tar valg om tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.