Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1573

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt meg, Ibn 'Ulayya har fortalt oss, Ayyub har meddelt oss fra Nafi', som sa: Når Ibn 'Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – nådde den nærmeste grensen til det hellige området (Haram), stanset han med talbiya. Deretter tilbrakte han natten i Dhi Tuwa, forrettet morgenbønnen der og tok et rituelt bad (ghusl). Han pleide å fortelle at Allahs profet ﷺ gjorde det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar avsluttet Talbiya ved Haram og fulgte Profetens ﷺ ritualer.

Vanskelige ord forklart
Haram

Det hellige området rundt Mekka, med særlige regler og krav om ærbødighet.

Talbiya

Lovprisnings- og svarformelen som pilegrimer fremsier mens de er i ihram.

Dhi Tuwa

Et sted ved Mekka der Ibn Umar overnattet før han gikk inn i byen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen avslutter Talbiya når han når grensen til det hellige området, og at det er anbefalt å dra til Dhi Tuwa, overnatte der, utføre morgenbønnen og vaske seg før man går inn i Mekka. Ibn Umar fulgte her Profetens ﷺ praksis. Rettskolene omtaler disse handlingene som anbefalte ritualer; vaskingen er ikke en forutsetning for at hadj skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Talbiya og vit når du avslutter den under hadj.
  2. Følg den anbefalte forberedelsen før du går inn i Mekka, men ikke betrakt den som en forutsetning for en gyldig hadj.
  3. La pålitelige overleveringer og kompetente lærdes forklaringer veilede deg i ritualene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.