Sahih al-Bukhari, hadith 1575
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte oss: Ma'n fortalte meg: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å tre inn i Mekka gjennom det øvre fjellpasset og forlate byen gjennom det nedre fjellpasset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gikk inn i Mekka via det høye fjellpasset og dro ut via det lave fjellpasset.
Et fjellpass eller en gjennomgang mellom åser.
To ulike veier inn til og ut fra Mekka.
Lærde utleder herfra at det anbefales å følge profeten ﷺ ved å gå inn i Mekka via det høye fjellpasset og dra ut via det lave, for den som kan gjøre dette uten vanskeligheter. Dette er en profetisk reisevane, ikke et vilkår for at hajj skal være gyldig. Juristene omtaler denne handlingen som anbefalt etikette; den som velger en annen rute, har ikke dermed gjort noen del av ritualet ugyldig.
- Følg profetisk praksis under hajj når det lar seg gjøre, uten å fremstille den som en plikt for andre.
- Planlegg ruten rundt Mekka praktisk og trygt; en annen innfartsvei gjør ikke hajj ugyldig.
- Lær hajj-skikkene fra pålitelige overleveringer, og skill mellom anbefalte handlinger og obligatoriske ritualer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.