Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1580

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abd al-Wahhab har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Hisham, fra Urwa: Profeten ﷺ trådte inn i Mekka under erobringsåret via Kada', fra den øvre delen av Mekka. Urwa pleide oftest å tre inn via Kada', siden det var den av de to veiene som lå nærmest hans bolig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk inn i Mekka ved erobringen via Kada', på byens høyereliggende side.

Vanskelige ord forklart
Kada'

En inngang eller rute til Mekka på den høyereliggende siden av byen.

året for erobringen

Året da Profeten ﷺ gikk inn i Mekka; dette var i 8 AH.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ gikk inn i Mekka via Kada' under erobringen. Urwas forklaring viser at han selv ofte tok den samme ruten fordi den lå nærmere hjemmet hans. Overleveringen beskriver en handling utført av Profeten, men fastslår ikke i seg selv at alle besøkende må gå inn i Mekka via denne ruten.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om stedene og hendelsene i sira for å forstå pilegrimsferdens kontekst bedre.
  2. Velg en praktisk og passende rute når du reiser; denne overleveringen foreskriver ingen bestemt inngangsport.
  3. Skill mellom en beskrivelse av en handling utført av Profeten og en religiøs forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.