Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1591

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa: «En mann fra Abessinia med tynne bein vil rive Kaba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ varsler at en etiopier vil ødelegge Kabaen.

Vanskelige ord forklart
Dhu as-Suwaiqatayn

Et tilnavn som viser til en person med to tynne legger.

Etiopia

En betegnelse på området Abessinia, sør for Arabia.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår denne overleveringen som en profetisk opplysning om en hendelse ved endetiden. De understreker at Kabaen er hellig, men at den nåværende bygningen ikke vil bestå for alltid; hadithen gir ingen oppfordring til troende om å beskytte den med vold.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett Kabaens hellighet og behandle den med ærbødighet.
  2. Les beretninger om endetiden med tro og nøkternhet, uten å legge til udokumenterte detaljer.
  3. Rett deg mot tilbedelse og gode handlinger, for den endelige kunnskapen om Timen tilhører Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.